engel 25 English text software

hi everyone, i haven't posted for sometime. i thought this may be a good place to come as it can be resourceful.

we have a 25 tonne engel machine that run a {CC 100} software. we have converted the disk drive to a compact flash drive. (used to be floppy disk). i also had to change the battery on the machine as it was low. so the machine ended up wanting the ebias software etc which has been loaded. now the machine has come back in German which is no good for us being in England. we do have the English text software floppy disk but unfortunately has been contaminated with oil somehow and it will cost a large amount to get the software from engel and given the age of the machine it is not worth spending the money on it. i just wondered if anyone on here had any suggestions?
thanks.